-
1 хлынуть
сов.gush out, spout; pour (тж. перен.) -
2 хлынуть
сов.gush out, spout; pourкровь хлы́нула из ра́ны — blood gushed from the wound [wuːnd]
слёзы хлы́нули у неё из глаз — tears gushed from her eyes
хлы́нул дождь — the rain came down in torrents
толпа́ хлы́нула на пло́щадь — a crowd poured into the square
-
3 хлынуть
совер.; без доп.gush out, spout; pour прям. и перен. -
4 брызнуть
сов.1. см. брызгать2. ( забить струёй) spurt outкровь брызнула из раны — blood spurted from, или gushed out of, the wound
-
5 брызнуть
сов.1) см. брызгать2) ( забить струёй) spurt outкровь бры́знула из ра́ны — blood spurted from [gushed out of] the wound
бры́знули и́скры — sparks flew
3) ( разбежаться в разные стороны) scatter, escape
См. также в других словарях:
Gushed — Gush Gush (g[u^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Gushed} (g[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Gushing}.] [OE. guschen, cf. Icel. gusa and gjsa, also D. gucsen; perh. akin to AS. ge[ o]tan to pour, G. giessen, Goth. giutan, E. gut. Cf. {Found} to cast.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pour — vb Pour, stream, gush, sluice are comparable when they mean to send forth or cause to send forth copiously. Pour usually suggests an abundant emission of what is sent forth {it never rains but it pours} {pour men and money into the Netherlands… … New Dictionary of Synonyms
pulse — 01. The doctor felt the patient s [pulse], and found that it was normal. 02. During the delivery, the nurse monitored the baby s [pulse] to see if it was okay. 03. The old man had apparently had a heart attack, and it took the doctors a while to… … Grammatical examples in English
Gush — (g[u^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Gushed} (g[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Gushing}.] [OE. guschen, cf. Icel. gusa and gjsa, also D. gucsen; perh. akin to AS. ge[ o]tan to pour, G. giessen, Goth. giutan, E. gut. Cf. {Found} to cast.] [1913 Webster] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Gushing — Gush Gush (g[u^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Gushed} (g[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Gushing}.] [OE. guschen, cf. Icel. gusa and gjsa, also D. gucsen; perh. akin to AS. ge[ o]tan to pour, G. giessen, Goth. giutan, E. gut. Cf. {Found} to cast.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
gush — gush1 [gʌʃ] v [Date: 1300 1400; Origin: Probably from the sound] 1.) a) [I always + adverb/preposition] if a liquid gushes, it flows or pours out quickly and in large quantities = ↑spurt gush out/from/down etc ▪ Water gushed from the broken pipe … Dictionary of contemporary English
vampires — In East European folklore, a vampire is a a bloated, blood filled corpse which leaves its tomb, bringing disease and death. It is often assumed that the concept was unknown in England until imported (in glamorized form) by 19th century… … A Dictionary of English folklore
Ahmadiyya views of Jesus — Ahmadiyya Muslims believe that Jesus of Nazareth did not die on the cross, neither did he physically ascend to heaven, but instead, that he survived the crucifixion and migrated towards the east and died a natural death in Kashmir. Biblical… … Wikipedia
Chaplet of Divine Mercy — The Painting of Divine Mercy by Adolf Hyla. The phrase at the bottom is Polish for Jesus I trust in you. The Chaplet of the Divine Mercy is a Roman Catholic devotion based on the visions of Jesus reported by Saint Mary Faustin … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Dirawong — In the mythology of Bundjalung Nation (represented by 15 Australian Aboriginal tribes, within which are many groups, clans and bands), the Dirawong (a goanna) is the Creator Being that taught the people the Aboriginal astronomy, body designs,… … Wikipedia